Établissement de soutenance : Université de Rouen, 2008
Pagination : 2 vol. (284, 116 f.)

Thème : Immigration-Interculturalité
Mots-clés : Personne issue de l'immigration ; Femme ; Maghrébin ; Sociolinguistique ; Langage ; Bilinguisme ; Identité sociale ; Identité culturelle ; Rouen ;

Discipline : Sciences du langage
Région de soutenance : Haute-Normandie
Directeur(s) : Laroussi, Foued
Numéro national : 2008ROUEL598
Permalien Sudoc : http://www.sudoc.fr/123589290

Résumé : L'étude concerne des représentations identitaires et des pratiques langagières de jeunes femmes issues de l'immigration maghrébine. Elle explique comment le processus migratoire s'enclenche et suscite une transformation dans l'histoire familiale, et comment les jeunes en héritent et tentent de concilier les identités culturelle et sociale. Dans la famille migrante, l'identité et la langue deviennent saillantes. Nos enquêtées expriment une aspiration à une identité sociale positive, mais s'accrochent à leur identité culturelle face à menace du stigmate et au sentiment de discrimination. Afin de neutraliser la tension que suscitent les contacts de langues et des interactions entre groupes, elles tentent d'harmoniser entre les identités et revendiquent une pratique distincte des deux langues, d'appartenance et de référence. Dans ce contexte, la langue d'origine se sent menacée et tente de se protéger. L'étude essaie de montrer la perception de nos enquêtées de ces réalités.