Date : 2012
Editeur / Publisher : [s.l.] : [s.n.] , 2012
Type : Livre / Book
Type : Thèse / ThesisLangue / Language : français / French
Brésiliens -- France -- Paris (France)
Afro-brésiliens -- France -- Paris (France)
Résumé / Abstract : En s'appuyant sur l'expérience vécue par les Brésiliens noirs et métis émigrés à Paris, ce travail de thèse a voulu prendre en considération la dynamique interculturelle à l'oeuvre dans le conexte transnational européen. Au travers d'entretiens semi-directifs menés avec des membres de cette population, il s'est agi d'observer les processus relationnels que ces émigrés pouvaient établir dans le cobntexte de vie français et d'analyser ce que ces processus révélaient des rapports socio-raciaux. L'accent a été mis en particulier sur la subjectivité et l'intersubjectivité de processus cognitifs sous-tendant les actions et les choix objectifs qui sont ceux de cette population dans le cadre de sa vie quotidienne à Paris. L'étude des représentations que ces Brésiliens émigrés à Paris donnent de leur vécu, s'est organisé autour de plusieurs questions: les référents de la société brésilienne sont-ils préservés ou sont-ils bouleversés par l'expérience migratoire? La mise en regard de la société brésilienne et de la société française constitue-t-elle un opérateur de reconnaissance sociale? n'empêche-t-elle pas au contraire toute transformation qui permettrait un brassageculturel? Existe-t-il un espace où les identités "afro-brésiliennes", "noires" ou "afros" pourraient s'épanouir hors des stigmates et des stéréotypes? En tentant de répondre à ces questions, cette thèse a voulu mettre en évidence, notamment, les éléments qui génèrent des processus d'identification paradoxalement "fluides" et "marqués" à la fois, selon une combinatoire qui souligne l'apect construit des identités socio-raciales tant au Brésil qu'en France.
Résumé / Abstract : Drawing from the life experience of non-white Brazilians emigrants to Paris, this thesis aimed at examining the intercultural dynamic within the transnational European context. Through fieldwork and semi-directive interviews carried out with this population, we tried to observe the relational processes these emigrants were able to establish in the context of their life experience in france and analyze what these processes would reveal about their socio-racial relations. Particular emphasis was given to the subjective and inter-subjective cognitive processes underpinning the actions and the objective choices of this population in their daily life in Paris. The study of the representations that the non-white Brazilians emigrants give to their life experioences was orientated by a certain number of questions: is the Brazilian model of society preserved or is it transformed by the migration experience? Is the cross-comparisaon between Brazilian society and French society an operational factor for social recognition? Or, does it hinder all possible transformation that would allow a cross-cultural mixing? Is there a space where the "afro-Brazilian", "Black" and "afro" identities would be able to evolve without being stigmatized or stereotyped? In order to answer these questions the present research tried to highlight the elements generated by the processes of identification which are paradoxically "fluid" and "marked" at the same time, revealing a combination that emphasize the constructed feature of the socio-racial identities both in Brazil and in France.